大模型或只是「知识镜像」、翻译者的自我替代、创意的生态危机｜Deep Reading#190

Editor’s Note

今天是 2025 年 5 月 11 日，您正在阅读的是第 190 期 Deep Reading。

自 2025 年起，Deep Reading 的发布节奏有所调整。工作日期间，我们会在 Dailyio 网站不定期更新值得阅读的长文推荐；而在每个周末，我们会通过邮件通讯的方式，整合一周的精选内容发送给订阅读者，确保你不错过任何一篇精彩分享。

本期围绕多个主题，精选了 7 篇长文推荐：

• 大模型到底是智能，还是人类思想的镜子？
• 当翻译者训练自己的 AI 替代者，一场讽刺剧正在全球上演
• 从沙粒到战争，全球城市背后的隐形资源博弈
• AI 时代为何还要努力？人类成长的螺旋逻辑
• 想象力不是矿藏，为何创意需要制度性保护
• 开膛手杰克与苏格兰场，一场维多利亚时代的警务革命
• 我们为什么难以理解这个时代？认知失调的社会根源

「More Reading, Less Junk」，欢迎进入本周的深度阅读时间。